jiddisch.org

Judentum und Israel
haGalil onLine - http://www.hagalil.com
     

  

hagalil.com

Search haGalil

Veranstaltungskalender

Newsletter abonnieren
e-Postkarten
Bücher / Morascha
Musik

Koscher leben...
Tourismus

Aktiv gegen Nazi-Propaganda!
Jüdische Weisheit
 
Yiddish Literature

To view this text in in yiddish, you may need to install our
[hebrew/yiddish fonts]

íéøî
 ñðééà-ìèéôà÷

ïåà òðéàø÷åà ïåô øòôøòã ïåà èòèù éã ïéà èòååòùåáòâ èàä é÷öéðìòîë-ïàîàèà ïòåå    
,ìñééåå øòã æéá ïåã íòðåô ñòãøàä ï÷àæà÷ òðééæ èéî ãøòô éã óéåà èâàéòâ êéæ èàä ,ïìéåô
,êòìãééî ïåà ïòéåøô è÷éãìàååòâøàô ,ñðâòîøàô èáéåøòâñéåà âòåå ïöðàâ íòã ñéåàâðòì
øòèðòæéåè øò÷éìãðòö ïòâðàäòâ ïåà ïèëàùòâñéåà èàä ,øòôøòã ïåà èòèù èðòøáøàô
à ïéà æéà ,è÷òîòâôà ïòìîéä éã øòèðåà ïåô ìöøàåå ïèöòì øòééæ æéá òöðàâ úåçôùî ,ïãéé
ïëàð ïáéìáòâ ïáòì ,èðéåååòâ ïáàä úåçôùî òùéãéé òëòìèò æéåìá ååå óøàã ïôøàååøàô
èàä øòøàôééáøàô øò÷éìòôåö à .òìòãééî ùéãéé ÷éöðééà ïåà ïééà ïà íàøâàô ï÷éèåìá
."òìòèðéä èæàìøàô éåå íééä êéæ åö ïòîåðòâèéî éæ ,ïòðåôòâ ãðé÷ ñàã

æéåä íòã ïéà òìà ïòðòæ ,èëàøáòâðééøà ïééøà-áåèù ïéà ãðé÷ ñàã èàä øò ïòåå    
èîå÷ ñò æà èìéôòâñéåà øòáà" ,æéà ãðé÷ ñàã øòåå èñåååòâ èùéð .ïáéìáòâ èôéìáøàô
òøòèéá à" ,øòáà ,èâòøôòâ èùéðøàâ èàä áééåå ïééæ ..."òðòâééà ïåô" èùéð
íåö êéæ ïáàä òìà ïòåå ,èëàðøàô ."èæéôùòâñéåøà ïâéåà òøéà ïåô èàä èéé÷ðãéøôòöîåà
âàæ à ôà÷ ïèæàìòâôàøà øéà øòèðéä ïåô íéà åö éæ èàä ,ïñò òøòùèòåå èöòæòâ ùéè
ñàã êàð èñôøàã ,?âðåðòâ èùéð åèñàä èëàîòâ ïééìà èñàä åã ñàåå ñ÷òæ òðééã " :ïàèòâ
ñåøãøàô ïáìòæ ïèéî èùéð øéà èàä øò ..."?ïáàä ìéåî èòáéæ à éåå òìà÷ååàãéùæ
øéà åö øéåãàá ïåô ïåùì à èéî ïåà ,èåðéî øàô à èøàååòâôà èàä'ø .èøòôèðòòâôà
ïøòèìò òøéà ååå" óøàã ñàã ïøàôòâééáøàô ïéá êéà :øéã ìééöøòã êéà éåå ïòååòâ .èâàæòâ
ñàã" ,áééåå øéî áééìâ ."ïòæòâ òìàôåò" òðòáéìáòâðáòì ñàã ,"ïøàååòâ-ïèëàùòâ ïòðòæ
éæ êéà áàä ,"ïæàìøòáéà èéé÷ðìàôøàô øéà ïéà òëòì÷éìâîåà éã èæàìòâ èùéð èàä õøàä
-à÷ñàá" à æéà ñàã ,ïèòáòâ øéà ééá øò èàä ,áééåå æééá èùéð ééæ .ïòîåðòâèéî êéæ èéî
ïìéåå-ïééæ èéî êéåà" èòåå éæ ..."èìàååòâ øòëéæ øòæééìøòã" øòã èàä ,éåæà ..."àìàåå
...æééá èùéð ééæ ,"ïèñéø÷ òééøè ïà ïñ÷àååñéåà

,ïà èðååà íòã ïåô .ãðàèùøòãéåå ïøòèéá øéà ïëàøáòâðééà ïáàä "øòèøòåå èòáòâ" òðééæ   
"ò÷éðéøèôà" éã ïåô ãðé÷ à "ïåæ ñèàâ" åö íåà ,ïâàøèòâåö øòééèùééá øéà éæ èàä
...ïòâðòøáåö÷éøåö

øòééð" øòã åö êéæ èàä ãðé÷ òðò÷àøùòâðà ñàã æéá ïòâðàâòâ÷òååà æéà èééö òøàôù à   
ïâéåà ïåà ïò÷ðàãòâ òùéøòãðé÷ òøéà ïåô .èðéåååòâåö ïèôàùðâééà ñðáòì òøòééæ ïåà íééä
øéà ïòâðòøáîåà íééá ïòæòâåö èàä éæ òëìòåå øòãìéá ìéåøâ éã ïèòøèòâôà èùéð ïáàä
øàô åìéôà ïåà" ,íéðëù ò÷éîåøà éã øàô .ïòæòâ øàôòâ à éæ èàä ïãîòøô ïãòé ïéà .äçôùî
à ïåà ,ïáéì÷òâôéåà ñàâ äèéçù øòã ïåô ,ïòðåôòâ íàøâàô ïëàð øéà èàä ñàåå ,ùèðòî íòã
åö èàä éæ ..."ï÷àøùòâ êéæ òìäîùð òùéøòãðé÷ ñàã ,øéà ïéà èàä ,ïáòâòâ íééä òééð
ìëòìééî øéà ïåô èàäòâ àøåî ïåà ,èðò÷òâ èùéð .ïâéååùòâ ïñéáøàô ,èãòøòâ èùéð íòðéé÷
...ïòðòøáåöñéåøà èøàåå à

.ùéô à éåå ïòååòâ ìéèù æéà ãðé÷ ñàã ïåà ,ïòâðàâøàô ïòðòæ ïëàåå ïåà âòè   

ìëòìééî øéà "ãðàèùøòãéåå øòëòìøòðéà à" èàä ,èñééä éæ éåæà éåå ïåà ,æéà éæ øòåå    
èðò÷òâ èùéð øéà ïåô ñàã èàä øòðéé÷ .ïâàæåöñéåøà èæàìøòã èùéð èîéåöòâ
øòã èàä ,ïñéååøòã åö êéæ ãðé÷ íòã ïåô ñàåå ñòôò ïìéåå ïééæ ïéà èùéåèðà .ïòâðòøáñéåøà
,ïìéåå ñèàâ êàã æéà ñàã" ;èâàæòâ êéæ åö øòãéåå ïåà øòãéåå èééäðéåååòâ ïééæ éåå èñéø÷
åö êéæ èòåå éæ ïòåå ,"ïãòø ïâøàî êòìâòî éæ èòåå ,èðééä èùéð èãòø éæ .àìàåå à÷ñàá
ïåà ïòòæòâåö èàä éæ ñàåå ìéåøâ øòã ïéà ïñòâøàô ,ï÷éàåøàá ,ïòðééååòâåö ïáòì øòæãðåà
...èáòìòâøòáéà

êàð æéà êòìèòèù ò÷éîåøà éã ïéà ïåà ,ïøàååòâ ïøéåáòâ æéà ãðé÷ ñàã ååå óøàã íòã ïéà    
íòã ïéà ìàæ ñò øòåå ïååòâ èùéð" .ïáéìáòâ ùôð ùéãéé ÷éãòáòì ïéé÷ äèéçù ñò÷öéðìòîë
èàâ ïåô òðòñòâøàô à éæ æéà ,ïøéñòøòèðéàøàô êéæ ïáòì ïâðåé øéà ïâòåå ,"ïò÷ðòãòâ ãðé÷
...ïáéìáøàô äçôùî øòëòìèñéø÷ øòã ééá ,èééì ïåà

ïùèðòî éã ïåà áåèù øòã åö ,ïòååòâ øòùéîééä øòî ïéåù æéà ãðé÷ ñàã ïòåå ,èééö à êàð    
éæ ïåà ,ïòîå÷òâ èðòîàî øòã èôàäòâ èàä èñéø÷ øòã éåå ò÷àè æéà ,ïøàååòâ èðéåååòâåö
èùøò øéà ïåà ,èðôòòòâ ìëòìééî ñàã èøàååøòã èùéð .ïñéøòâøòáéà ïâééååù øéà èàä
ãðé÷ ñàã èàä ,êéà ñééä íéøî ,íéøî" ïòååòâ æéà èãòøòâñéåøà èàä éæ ñëìòåå èøàåå
..."ãçô ïåà èñàì øòøòååù à ïåô òèééøôàá à éåå èâàæòâ

ïâéåà éã áééåå ïééæ ïåà èñéø÷ øòã èàä ,ìéåî ñãðé÷ íòðåô øòèøòåå òèùøò éã ÷éãðøòä   
åö ïãðàååòâ ï÷éìá éã ïáàä òìà .ïñàâòâðà èéé÷ëòìééøô à èéî êéæ èàä áåèù éã .èðôòòö
,"ïèìàäòâ ãðé÷ øéà" èðòä òøéà ïéà èàä ñàåå ,"øòèåî-øò÷éìééä øòã ïåô òðà÷éà" øòã
,èðòä òãééá ïåô øòâðéô ïùéååö øòâðéô ïèëàìôøàô èàä øòéåô øòã .èîòìééöòâøòáéà êéæ
,íéøî" .èòùèôòùòâ òðà÷éà øòã åö ìéèù øòã ïéà âðåøòèñééâàá øò÷éèëøàô à èéî
..."àéøàî

.íéøî øòðééì÷ øòã ïåô âðåôéåè éã ïòîå÷òâøàô æéà ,âðåøéñàô øòã êàð âàè-ïèééååö ïéà   

"ùéðòòùòâ" øòã åö ïôåøòâ ,ïòâðéì÷òâ ï÷àìâ øòèñéåì÷ éã ïáàä òéðàîòøòö øòã æéá    
.èðâòâîåà øòöðàâ øòã ïåô ò÷éáéåìâ

øòã êéæ èàä íå÷ðééøà íééá ïéåù ïåà ,ïæòååòâ èðôòòö èééøá ïòðòæ ïøòéåè øòèñéåì÷ éã    
òéðàîòøòö òðééæ ïéà ïàèòâðà øàèìà íééá òãàøèñò à óéåà èééèù øò ååå ïæéååòâ çìâ
òëìòåå ïåô øòèòìá èòáòâ éã íòøà ïøòèðéä èìàä ,ôà÷ ïè÷òãòâøòáéà à èéî øòãééì÷
íòðéà òðòîå÷òâðòîàæåö éã óéåà ïâéåà òðòñéøòâôéåà èéî è÷å÷ ïåà ,äìéôú éã èøéô øò
.èëéì òðòñ÷àåå òñéåøâ èðòøáòâ ïáàä íéà øòèðéä .æéåä èòáòâ ïëòìâðòì

øòã æéà ,èðàåå øòã ïåô èéîøòãðéà éåðòâ ,øàèìà" íòã øòáéà ïåà èëéì éã øòáéà    
ïééæ .ñåô ïåà èðòä òèìâòðòâëøàã èéî ïòâðàäòâ íéåáöééø÷ ïééæ óéåà ãéé øòèöééø÷òâ
ùèðòî íòã ïáàä øòîéåø éã òëìòåå ïãééì òøòååù éã ÷åøãòâñéåà èàä ôà÷ øòðòôøàååøàô
.÷éøåö øàé èøòãðåä ñ÷òæ èðæéåè òôàð÷ èéî ïôàùøàô

äìåúá ò÷éìééä éã íéøî" ïòååòâ ïìàîòâñéåà æéà ,èðàåå øòã óéåà "õééø÷ ïééô" ïøòáéà    
íòã ïåô ïøåèðà÷ éã óéåà "äçôùî øò÷éìééä" øòã øòáéà ."ììåò ïèò÷àð øéà èéî
."íéçéìù éã" ïåô øòãìéá éã ïáøàô ïéà ïòååòâ èðëééöòâñéåà ïòðòæ ,ï÷ìàá ïè÷éãðåøòâñéåà
æéåä èòáòâ íòã ïéà êéæ èàä èéé÷éãáåè-íåé øòëòìèðééååòâøòñéåà à ïåô âðåîéèù à
...èìéôòâ

.èëéøòâôà çìâ øòã èàä äìéôú éã    

øéèôàãà òëòìèñéø÷ éã ïáàä ,âðåôéåè øòã ïåô òéðàîòøòö øòã åö ïòîå÷òâ æéà ñò ïòåå    
.èøéôòâôéåøà ïòðàèùòâ æéà çìâ øòã ååå òãàøèñò øòã åö ïòîéøî òðééì÷ éã ïøòèìò

éã êéåà "éð÷ òøéà óéåà ãðé÷ ñàã èøòãéðòâôàøà øéøàá èðàä à èéî èàä çìâ øòã"     
.ïòéð÷ èæàìòâôàøà êéæ ïáàä ,òëøé÷ øòã ïéà òãðæòååðà èéî ïòîàæåö ,"ïøòèìòøéèôàãà"

òñééåå" ïéà ïàèòâðà ,ïòðàèùòâ "ïôìéäòâ-èìå÷ òâðåé" ïòðòæ øàèìà íòðåô èééæ øòã ééá   
êéæ ïåô ïáàä òëìòåå ,ñð÷òá êéåøééåå èðòä éã ïéà ïèìàäòâ ïáàä ééæ .çìâ øòã éåå "ïòìèé÷
èééøôùøàô âðåáéåäøòã øòã óéåà êéæ ïáàä ñàåå ,øòìãð÷ìàåå òëòìéåìá èìééèòâñéåà
.è÷éãðòòâ êéæ èàä äìéôú-âðåôéåè éã .ïôìéäòâ òðééæ ïåà çìâ íòã íåøà

ïæòåå õðàâ ïééæ éåå" ,ïâéåà òèëàîòâåö èéî ïáéìáòâðééèù çìâ øòã æéà ,äìéôú øòã êàð    
,"ïòîå÷òâ êéæ åö æéà øò ïòåå" ."ùéðòòùòâ øòã ïâòåå ïòååòâ èëàøèøàô ïåà ïàèøàô èìàåå
.íìåò ïééæ åö èâàæòâ ïåâéð äìéôú à èéî ïåà ,èðôòòâ ïâéåà éã øò èàä

ïééæ èáéåìòâ ÷éáééà óéåà ìàæ øò ,"èñééâ-ï÷éìééä ïéà ,ïåæ ïåà øòèàô" ïåô ïòîàð ïéà    
ïôéåà èðàä øòèëòø øòã ïåô øòâðéô ééååö èéî øò èàä ,"õàæ äìéôú íòã ééá" .ïîà
è÷å÷òâ ïâéåà òøàèù èéî ,ôò÷ íòã ïáéåäòâôéåà ."íìö à èøòâðéôòâñéåà" ïèñà÷èñåøá
.ïôåøòâðà êéæ ïåà äãò øòã óéåà

ïèòáòâ âðåáòâøàô ñàåå øàð øéî ïáàä" ,èééäðæòååðà øòééà ïéà ïåà ,ãðàèùàá íòã ïéà    
ñàã ,ãðé÷ ñàã èøéôòâðééøà ÷éøåö ,ï÷éìééä íòðåô ñîòøà" éã ïéà ..."ò÷éãðéæ éã øàô
,"íåèðèñéø÷ ïåô èñééâ" ïéà ïòéöøòã êéæ ïåà ïñ÷àåå èòåå éæ ..."òìòôòù òðæòååòâ ïøéåìøàô
øéà ïåô ïìòåå" èééö øòã èéî ïåà ,"ïáòì èòåå éæ ïëìòåå ïùéååö ÷ìàô íòã" ïáééìá ééøèòâ
øòñàåå à ïâàøèòâåö èàä "øòðéã øòâðåé à" ..."ïòîå÷ èìòåå øòã óéåà ò÷éáéåìâ úåøåã
:èâàæòâ ïåà ïâéåà éã èëàîøàô ,èöòðòâðééà ìôò÷ ñîéøî èàä çìâ øòã ïëìòåå ïéà ï÷òá

íòã èà èéî ãðé÷ ïééî ï÷éìééä êéã êéà åè ,ïèàáòâ èàä "ìéáèîä ïðçåé" éåå éåæà    
ïòîàð íòã ïâàøè åã èñòåå ïà-èðééä ïåô ."ïñåèñéø÷ ïåô ïøòðéã òééøèòâ à éåå ,øòñàåå
éåæà ïåà ,"èìàååòâ ïòìîéä éã" ïáàä éåæà )...èàâ ïåô ïìéåå øòã( ,"àìàåå à÷ñàá àéøàî"
..."ïøòèìò ò÷éèðééä" òðééã ïìéåå

[english] [kapitel eins]

Israel Bar-On / haGalil onLine 20-Juli-2001

 


Spenden Sie mit PayPal - schnell, kostenlos und sicher!
Werben in haGalil?
Ihre Anzeige hier!

Advertize in haGalil?
Your Ad here!

haGalil.com ist kostenlos! Trotzdem: haGalil kostet Geld!

Die bei haGalil onLine und den angeschlossenen Domains veröffentlichten Texte spiegeln Meinungen und Kenntnisstand der jeweiligen Autoren.
Sie geben nicht unbedingt die Meinung der Herausgeber bzw. der Gesamtredaktion wieder.
haGalil onLine

[Impressum]
Kontakt: hagalil@hagalil.com
haGalil - Postfach 900504 - D-81505 München

1995-2006 © haGalil onLine® bzw. den angeg. Rechteinhabern
Munich - Tel Aviv - All Rights Reserved